PANEL 45: TIBETAN LITERARY EXCHANGES: INFLUNCES BETWEEN GENRES AND WITH NEIGHBOURING LITERATURES
TUESDAY 23 – WEDNESDAY 24 JULY
Convenor: Sendendenjav Dulam
| 9:00-9:30 | The Relationship between Mongolian and Tibetan literature
Erdenebayar (Eerdunbaiyin) |
| 9:30-10:00 | The Literary Relationships between Tibet and Mongolia and Three Compositions Named “Hymn of Praise Cloudy Ocean”
Soninbayar Shagdarsuren |
| 10:00-10:30 | Outlines of Wooden Block Printed Tibetan Texts in Mongolia
Otgonbaatar Rinchensambuu |
| 10:30 – 11.00 |
Tea and Coffee |
| 11.00-11:30 | Mongolian Colophons Reveal an Early Tibetan Translation of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā
Natalia Yamplonskaya |
| 11:30-12:00 | The Tibetan mngon brgyod dictionaries and their Mongolian translations
Natalia Yakhontova |
| 12:00-12:30 | Contributions of the Mongols in Lamrim studies
Myagmarsuren Gombodorj |
| 12:30 – 2:00 |
Lunch |
| 2:00-2:30 | Oral history, reality and the biography of Sakya Pandita Kunga Gyaltshen and his writings
Dulam Sendenjav |
| 2:30-3:00 |
The Vetāla’s Garbled Tongue: Tibetan and Sanskrit Speech Fragments in the Mongolian “Enchanted Corpse” Cycle of TalesRachel Mikos |
| 3:00-3:30 | On the presentations (The Gorim) of the Drama “Saran Khukhuu”
Khuvsgul Sambuu |
| 3:30 – 4:00 |
Tea and Coffee |
| 4:00 – 4:30 | Comparison of the Tibetan offering manual of “Machenbumar” mountain and some Mongolian offering manuals for land deities
Ganbold Dashlkhagvaa |
| 4:30 – 5:00 | The Similarities of Shamanic “Ataa Tenger” and Buddhist Deities (The syncretism of Buddhism and Shamanism)
Sandagdorj Byambadorj |
|
NEXT DAY |
|
| 9:00-9:30 | About Biographical Works Written by Mongolians in Tibetan Language
Wuljiibayar |
| 9:30-10:00 | The Kriyātantra Section of Za-ya Paṇḍita Blo-bzang ’phrin-las’s gsan yig
Sangseraima Ujeed |
| 10:00-10:30 | The Specific Characteristics of Zaya Pandita’s Mongolian Translation of “The Clear Mirror” (Jaya paṇḍita’i gsal ba’i me long gi sog skad kyis bsgyur ba’i khyad chos)
Nyamocir Phrinlas |
| 10:30 – 11.00 |
Tea and Coffee |
| 11.00-11:30 | The Literary Culture and Stylistic Features of “Shurenchimeg” written in Tibetan by Ishdanzanvanjil
Enkhee Badarch |
| 11:30-12:00 | Tibeto-Mongolian literary monuments and Tuvan folklore
Dongak Antonina Saar Olovna |
| 12:00-12:30 |
Color Symbols of 21 Tara-Bodhisattvas Sumiya Dorjpalam |
| 12:30–2:00 |
Lunch |
| 2:00–2:30 | སྙན་ངག་མེ་ལོང་སོག་ཡུལ་དུ་དར་ཚུལ་དང་དེའི་ཤུགས་རྐྱེན། The Spread and Influence of «Kavyadarsa » in Mongolia
Wandekhar (Ban de mkhar) |
| 2:30–3:00 |
The Editions of the Tibetan Gzungs ’dus Collection Kept at the IOM RAS Alexander Zorin |